-
1 выстрел
муж. shot;
report (звук) сдать без выстрела ≈ to surrender without firing a shot не подпускать на пушечный выстрел ≈ not be allowed within firing range на расстоянии выстрела, на выстрел ≈ within gunshot (of), within firing range произвести выстрел ≈ to fire a shotм. shot;
(звук) report;
произвести ~ fire a shot;
без единого ~a without firing a shot;
на ~ within shooting distance;
не подпускать кого-л. на расстояние пушечного ~а от чего-л. not let* smb. get anywhere near smth. ;
~ить сов. fire ( a shot) ;
(об оружии) go* off;
~ить из ружья fire a gun;
~ить в кого-л., во что-л. fire at/on smb., smth. ;
~ить в кого-л. из револьвера fire a revolver at smb. -
2 выстрел
муж.shot; report (звук)на расстоянии выстрела, на выстрел — within gunshot (of), within firing range
-
3 выстрел
м.shot; ( звук) report♢
на выстрел (от) — within firing range, или gunshot (of)сдать без выстрела (вн.) — surrender without firing a shot (d.)
-
4 выстрел
м.shot; ( звук) reportпроизвести́ вы́стрел — fire a shot
пу́шечный вы́стрел — gunshot
разда́лся вы́стрел — a shot rang out
••не подпуска́ть кого́-л на вы́стрел (к) — not to allow smb within firing range (of)
не подходи́ть бли́же, чем на пу́шечный вы́стрел (к) — not to go anywhere (near); ≈ not to touch (d) with a ten-foot pole
сдать без вы́стрела (вн.) — surrender (d) without firing a shot
См. также в других словарях:
Cheese-eating surrender monkeys — sometimes shortened to surrender monkeys , is a derogatory description of French people that was coined in 1995 by a writer of the television series The Simpsons. The phrase has since entered two Oxford quotation dictionaries. After being popula … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
No. 4 Commando — after a raid on France, April 1942. Active 1940–1946 Country … Wikipedia
Illinois campaign — Part of the American Revolutionary War The Fall of Fort Sackville, Frederick C. Yohn, 1923 … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Battle of Hampton Roads — Coordinates: 36°59′0″N 76°19′11″W / 36.983333°N 76.31972°W / 36.983333; 76.31972 … Wikipedia
William Adama — Bill Adama Battlestar Galactica character Edward James Olmos as William Adama First appearance Miniseries Portrayed by Ed … Wikipedia
Military history of Burma — History of Burma Prehistory 11,000–200 BCE Pyu city states 200 BCE–835 CE Mon kingdoms 825?–1057 Arakanese kingdoms 788?–1406 … Wikipedia
Dominion War — Part of Star Trek: Deep Space Nine … Wikipedia
Castillo de San Marcos — Infobox nrhp2 name = Castillo de San Marcos National Monument nmon = yes barmarkleftX= | barmarkrightX= caption = The north wall of the Castillo location = St. Augustine, Florida mapcaption = Castillo de San Marcos in Florida mapwidth = 170… … Wikipedia
Iraq Spring Fighting of 2008 — Infobox Military Conflict conflict=Iraq Spring Fighting of 2008 partof=the Post invasion Iraq caption=Major flashpoints of the fighting date=March 23 ndash; May 11, 2008 place= Iraq result=Ceasefire [… … Wikipedia